標(biāo)題: 一個老外總結(jié)的中國式英語及正確的說法 [打印本頁] 作者: d123 時間: 2010-5-11 03:53 標(biāo)題: 一個老外總結(jié)的中國式英語及正確的說法 1、①歡迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...
2、①永遠(yuǎn)記住你② remember you forever ③ always remember you(沒有人能活到forever)
3、①祝你有個... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...
4、、①給你② give you ③ here you are
5、①很喜歡... ② very like ... ③ like ... very much
6、①黃頭發(fā)② yellow hair ③ blond/blonde(西方人沒有yellow hair的說法)
7、①廁所② WC ③ men's room/women's room/restroom
8、①真遺憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame(it's a pity說法太老)